Откройте для себя Аксум: Сердце Древней Эфиопии
Axum продолжает оставаться одним из самых популярных туристических направлений Эфиопии, о чём свидетельствует ежегодно растущее число посетителей. Город предлагает множество впечатляющих достопримечательностей, включая знаменитый Обелиск Аксума и Церковь Святой Марии Сионской, где, согласно преданию, хранится Ковчег Завета. Туристы также могут посетить Дворец Царицы Савской, археологические музеи, древние памятники и многие другие интересные места, делающие Аксум обязательным пунктом путешествия по Эфиопии.
探索阿克苏姆：古代埃塞俄比亚的核心
Axum 一直是深受游客喜爱的旅游目的地，每年不断增长的游客数量便是证明。这座城市拥有丰富的历史景点与文化遗产，包括著名的阿克苏姆方尖碑以及圣玛丽·锡安教堂，据说这里保存着“约柜”。游客还可以参观示巴女王宫殿、考古博物馆、古代纪念碑等众多景点，使阿克苏姆成为埃塞俄比亚不可错过的旅行目的地。
关于阿克苏姆
Axum（亦写作Aksum）是埃塞俄比亚最古老的持续有人居住的城市之一，其历史可追溯至3000多年前。它曾是阿克苏姆王国的政治与文化中心，后来成为阿克苏姆帝国的历史首都，并被视为埃塞俄比亚最神圣的城市之一。
阿克苏姆不仅是一个强大的王国，也是古代世界最先进文明之一的中心。在公元3世纪达到鼎盛时期，与波斯、罗马和中国并列为当时世界四大强国之一。阿克苏姆人在历史上的重要贡献包括创造吉兹字母、埃塞俄比亚历法、铸造货币以及建立强大的海上贸易网络。
他们还建造了巨大的石制方尖碑，用于标记国王和贵族的陵墓。其中最著名的是**阿克苏姆方尖碑**。此外，阿克苏姆也是世界上最早接受基督教的国家之一，并于公元331年将其定为国教。
约柜是否在阿克苏姆？
约柜——被认为是上帝在以色列人中的神圣象征——其下落数千年来一直是个谜。虽然《旧约》中多次提及，但其具体位置至今未知。关于它的去向存在许多理论，也启发了大量书籍与电影，例如史蒂文·斯皮尔伯格的《夺宝奇兵》。
然而在埃塞俄比亚，许多人相信约柜被保存在阿克苏姆，这一传统在埃塞俄比亚正统教会中广泛流传。
根据传统，约柜由一位独居修道士守护，位于**圣玛丽·锡安教堂**院内的一座小礼拜堂中。《16世纪史书〈克布拉·纳加斯特〉（Kebra Nagast）》详细记载了约柜来到埃塞俄比亚的故事。
示巴女王前往耶路撒冷拜见所罗门王，并在停留期间生下了他们的儿子——门尼利克一世（“国王之子”）。
成年后，门尼利克前往耶路撒冷见父亲。返回埃塞俄比亚时，他带着以色列贵族同行。根据传统，在这次旅途中，约柜被秘密带到了埃塞俄比亚。
此后，约柜据说一直保存在阿克苏姆，被严格保密。小教堂极其狭小，除守护修士外，任何人都不得进入。
何时是游览阿克苏姆的最佳时间？
Axum 的最佳旅游季节是旱季，此时埃塞俄比亚北部气候最为舒适。
10月至2月（最佳季节）
天气晴朗、气温适中，是最适合旅行的时期，同时也是旅游旺季。
阿克苏姆圣玛丽庆典
每年11月30日（闰年为12月1日）举行的圣玛丽·锡安庆典吸引成千上万的朝圣者。建议提前预订住宿。
3月至6月
偶有降雨，游客数量适中。
6月至9月
雨季较为明显，游客较少，但仍可旅行。
如何前往阿克苏姆
前往Axum 可选择飞机或公共汽车。飞机速度最快且最便捷，而巴士则更经济并能体验沿途风景。
阿克苏姆市内交通
游览阿克苏姆最方便的方式是通过酒店或旅行社租用私人车辆。
当地常见交通工具是三轮突突车（Bajaj），短途拼车约5–10比尔，包车费用约50–200比尔。
阿克苏姆必游景点
在Axum 旅行时不要错过：
- 阿克苏姆方尖碑
- 卡莱布王陵墓
- 以扎纳国王铭文
- 考古博物馆
- 示巴女王宫殿
- 圣玛丽·锡安教堂
阿克苏姆周边一日游
耶哈（Yeha）
Yeha 拥有埃塞俄比亚最古老的神庙之一，由无砂浆石块建成，距阿克苏姆约1小时车程。
德布雷达莫（Debre Damo）
Debre Damo 是古老修道院，仅能通过24米悬崖攀爬进入，极具挑战性。
阿杜瓦山
Adwa Mountains 因阿杜瓦战役而闻名，是重要历史遗址与徒步胜地。
阿克苏姆美食推荐
Axum 提供丰富的餐饮选择，包括国际与传统埃塞俄比亚美食。
Atranos、Sabina、Remhai、Consular 和 Africa Hotel 提供经济实惠的本地与西式餐点。
传统美食可前往 Antica Special Cultural Restaurant 或 Lucy Traditional Restaurant，同时还能体验音乐与文化表演。
阿克苏姆纪念品购物
在Axum 可以购买到丰富的手工艺品，如围巾、传统服饰、宗教圣像以及古风工艺品。
在前往圣玛丽·锡安教堂的主路沿线，有许多纪念品商店以及色彩丰富的传统篮子市场，非常值得一逛。
Об Аксуме
Axum (также известный как Аксум) — один из древнейших непрерывно населённых городов Эфиопии с историей более 3000 лет. Он был политическим и культурным центром Аксумского царства, позднее став исторической столицей Аксумской империи и одним из самых священных городов Эфиопии.
Аксум был не только могущественным государством, но и центром одной из самых развитых цивилизаций древнего мира. В III веке он достиг своего расцвета и считался одной из четырёх великих держав того времени наряду с Персией, Римом и Китаем. Аксумиты известны созданием письменности геэз, эфиопского календаря, чеканкой монет и развитием мощной морской торговой сети.
Они также возводили огромные каменные обелиски в честь царей и знати. Самым известным остаётся Обелиск Аксума. Кроме того, Аксум стал одним из первых христианских государств мира, приняв христианство как государственную религию в 331 году н. э.
Находится ли Ковчег Завета в Аксуме?
Местонахождение Ковчега Завета — священного символа присутствия Бога для народа Израиля — остаётся загадкой на протяжении веков. Хотя он неоднократно упоминается в Ветхом Завете, его точное местонахождение неизвестно. Существует множество теорий, а также книг и фильмов, включая фильм Стивена Спилберга «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега».
Однако в Эфиопии многие верят, что Ковчег находится именно в Аксуме, согласно древней церковной традиции, широко принятой эфиопскими православными христианами.
Согласно преданию, Ковчег Завета охраняется одним монахом в небольшой часовне на территории St. Mary of Zion Church. История его появления в Эфиопии подробно описана в книге XVI века Кебра Негаст («Слава царей»).
Царица Савская отправилась в Иерусалим, чтобы встретиться с царём Соломоном, и во время пребывания там родила сына Менелика I («Сын Царя»).
Повзрослев, Менелик отправился в Иерусалим, чтобы увидеть своего отца. Возвращаясь в Эфиопию, он сопровождался израильскими знатью. Согласно традиции, именно тогда Ковчег Завета был тайно вывезен в Эфиопию.
С тех пор считается, что он хранится в Аксуме в условиях строжайшей тайны. Часовня очень маленькая, и вход туда разрешён только монаху-хранителю, посвятившему свою жизнь молитве и охране Ковчега.
Когда лучше всего посещать Аксум?
Лучшее время для посещения Axum — сухой сезон, когда на севере Эфиопии стоит наиболее комфортная погода.
Октябрь – Февраль (лучший сезон)
Это идеальный период для путешествия: ясное небо, мягкая температура и комфортный климат. Также это высокий туристический сезон.
Праздник Святой Марии Сионской
Ежегодный праздник Святой Марии Сионской в Аксуме проходит 30 ноября (1 декабря в високосные годы) и привлекает тысячи паломников. Жильё рекомендуется бронировать заранее.
Март – Июнь
Возможны кратковременные дожди, туристов становится меньше.
Июнь – Сентябрь
Основной сезон дождей с меньшим количеством посетителей.
Как добраться до Аксума
Добраться до Axum можно самолётом или общественным автобусом. Перелёт — самый быстрый и удобный вариант, а автобус позволяет увидеть красивые пейзажи Эфиопии и сэкономить бюджет.
Как передвигаться по Аксуму
Самый удобный способ исследовать город — арендовать частный транспорт через отели или туристические компании.
Также популярны местные тук-туки (Bajaj) для коротких поездок. Совместные поездки стоят около 5–10 быров, а частные — от 50 до 200 быров.
Что обязательно посмотреть в Аксуме
Во время посещения Axum обязательно стоит увидеть:
- Обелиск Аксума
- Гробницу царя Калеба
- Надпись царя Эзаны
- Археологический музей
- Дворец Царицы Савской
- Церковь Святой Марии Сионской
Однодневные экскурсии из Аксума
Йеха
Yeha известен одним из древнейших храмов Эфиопии, построенным без раствора, примерно в часе езды от Аксума.
Дэбрэ-Дамо
Debre Damo — древний монастырь, попасть в который можно только поднявшись по 24-метровой скале с помощью кожаной верёвки.
Горы Адва
Adwa Mountains знамениты исторической битвой при Адве и великолепными горными пейзажами.
Где поесть в Аксуме
Axum предлагает множество ресторанов с международной и традиционной эфиопской кухней.
Отели Atranos, Sabina, Remhai, Consular и Africa Hotel предлагают как местные, так и европейские блюда по доступным ценам.
Для знакомства с традиционной кухней стоит посетить Antica Special Cultural Restaurant или Lucy Traditional Restaurant, где также проходят культурные представления.
Покупка сувениров в Аксуме
В Axum можно приобрести разнообразные эфиопские сувениры: шарфы, традиционную одежду, религиозные иконы и изделия местных мастеров.
По дороге к Церкви Святой Марии Сионской расположены многочисленные сувенирные магазины и красочный традиционный рынок корзин, который особенно стоит посетить.