Mots et expressions éthiopiens utiles à connaître (Guide de voyage en amharique)
Apprendre une nouvelle langue n’est pas toujours facile, mais même un petit effort pour apprendre les salutations de base en amharique peut faire toute la différence. Les habitants apprécient vraiment cette démarche, qui vous vaudra souvent un sourire chaleureux et une expérience plus amicale tout au long de votre voyage en Éthiopie.
Vous trouverez ci-dessous un guide simple et pratique des mots et expressions essentiels en amharique à utiliser lors de vos déplacements.
🙋♂️ Salutations de base et expressions courantes
- Bonjour = Selam
- Oui = Awo
- Non = Aydelem
- Merci = Ameseginalew (Ame-seginalew)
- Désolé = Aznalehu
- Je ne comprends pas = Alegebagnim
- De rien / Je vous en prie = Minim Aydel
- Excusez-moi = Yikirta
- S’il te plaît / S’il vous plaît = Ebakih (à un homme) / Ebakish (à une femme)
- Pas de problème = Chigr Yelem
💬 Comment ça va ?
- Comment ça va ? = Dehina neh ? (à un homme) / Dehina nesh ? (à une femme)
- Je vais bien = Dehina Negni
- Je ne vais pas bien = Dehina Aydelehum
🌅 Salutations selon le moment de la journée
- Bonsoir (le matin) / Bonne journée = Dehina Aderu
- Bon après-midi = Dehina Walu
- Bonsoir (le soir) = Dehina Ameshu
- Bonne nuit = Dehina Eder
- Au revoir = Dehina Hunu
🗣️ Conversation de base
- Comment t’appelles-tu ? = Simih manew ? (à un homme) / Simish manew ? (à une femme)
- Je m’appelle… = Sime ___ new
- Parles-tu anglais ? = Englizegna tichilaleh ? (à un homme) / tichiyalesh ? (à une femme)
- Je ne parle pas amharique = Amharigna menager alichilm
- D’où viens-tu ? = Yet hager neh ?
- Je viens de… = Ke ___ new yemetahut
❓ Mots interrogatifs utiles
- Où ? = Yet ?
- Quoi ? = Mini ?
- Quand ? = Meche ?
- Comment ? = Endet ?
- Pourquoi ? = Lemin ?
🚗 Voyage et lieux
- Hôtel = Hotel
- Aéroport = Awroplan marefiya
- Marché = Gebeya
- Église = Bete Kirstian
- Musée = Museum
- Poste de police = Police Tabiya
- Gare routière = Awtobus Tera
- Toilettes = Mestedaja / Metatebiya
- Restaurant = Migb Bet
- Bureau de poste = Posta Bet
⏰ Le temps et les moments de la journée
- Maintenant = Ahun
- Aujourd’hui = Zare
- Demain = Nege
- Matin = Tewat
- Après-midi = Ke seat
- Nuit = Mata
- Soleil = Stehay
- Pluie = Zinab
- Saison des pluies = Kiremt
- Saison sèche = Bega
👨👩👧 Gens et famille
- Je = Ene
- Tu = Ante
- Il = Esu
- Elle = Esua
- Ils / Elles = Enesu
- Homme = Wend
- Femme = Set
- Bébé / Enfant = Lij
- Père = Abat
- Mère = Enat
- Personne = Sew
- Roi = Nigus
- Époux / Mari = Bal
- Épouse / Femme = Mist
🧭 Directions et transports
- Où se trouve ___ ? = ___ yet new ?
- Va tout droit = Ketita hid
- Va à gauche = Wede gira hid
- Va à droite = Wede k’egni hid
- Arrête-toi / Stop = Kum
- Proche / À côté = Kirb
- Bus = Autobis
- Voiture = Mekina
- Bicyclette = Bisklet
- Avion = Auroplan
- Minibus = Minibus
🛍️ Achats et prix
- Combien ça coûte ? = Sint new ?
- C’est très cher = Wid new
- Pouvez-vous baisser le prix ? = Kenis
- Je veux ça = Yihen efeligalehu
- J’aime ça = Wedjewalehu
- Je n’aime pas ça = Alwededkutim
- C’est trop petit = Tinish new
- C’est trop grand = Tilk new
- C’est bon marché = Erikash new
- Un instant / Juste un moment = Yikirta and gize
🔢 Chiffres et nombres de base
- 1 = And
- 2 = Hulet
- 3 = Sost
- 4 = Arat
- 5 = Amist
- 6 = Sidist
- 7 = Sebat
- 8 = Simint
- 9 = Zetegni
- 10 = Asir
- 20 = Haya
- 30 = Selasa
- 40 = Arba
- 50 = Hamsa
- 100 = Meto
- 1 000 = And Shi
🍽️ Restaurants et alimentation
- Restaurant = Migb Bet
- Café = Café
- Eau = Wiha
- Pain = Dabo
- Viande = Siga
- Poulet = Doro
- Œuf = Enkulal
- Riz = Ruz
- Végétarien = Atkilt bicha
- Sel = Chew
- Huile = Zeit
- Sucre = Sikuar
- Lait = Wetet
- Bière = Birra
- Santé ! = Le tenachin
- J’ai faim = Erabegni
🚨 Urgences
- Aidez-moi = Erdata efelgalhu
- Je me suis perdu = Tefabigni / Tefahu
- Je suis blessé = Gudat
- Appelez une ambulance = Ambulance dewil
- Où est l’hôpital ? = Hospitalu yet new ?
- Où est le poste de police ? = Police Tabiya yet new ?